passé composé

เมื่อบทที่ผ่านมาเราเรียนเรื่องกาลปัจจุบันมาแล้ว คราวนี้เราจะมาว่ากันถึงกาลอดีต หรือ เรื่องที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดไปแล้วในอดีต คนที่กระจายกริยา être และ avoir ในกาลปัจจุบันถูกต้องครบถ้วนแล้ว จะได้เปรียบมาก แต่ถ้าใครยังกระจายกริยา 2 ตัวนี้ในกาลปัจจุบันไม่ได้ ทบทวนเดี๋ยวนี้เลย

กาลอดีตหรือ Passé composé เกิดจากการนำ กริยา être หรือ avoir ในกาลปัจจุบันมาบวกกับ participe passé แล้ว participe passé มันคืออะไร ?

จะว่าไปแล้ว มันก็คล้ายกับกริยาช่องที่ 3 ในภาษาอังกฤษ ที่ต้องใช้คู่กับกริยาช่วย เดี๋ยวจะอธิบายโดยละเอียดให้ดู แต่สิ่งที่ควรรู้ก่อนก็คือ เวลาทำกาลอดีต ในภาษาฝรั่งเศสเรามีกริยาช่วย 2 ตัวคือ Etre และ Avoir อย่างที่ให้ฝึกกระจายไว้ด้านบน ทีนี้เราก็ต้องมาเลือกว่าใช้ตัวไหนดี

 1. กริยาที่ใช้ avoir มาช่วย กริยาส่วนมากใช้ avoir มาช่วย โดยต้องกระจาย กริยา avoir ให้ถูกต้องตรงกับประธานของประโยค ก่อนที่จะนำมาประกอบกับกริยาหลักในรูป Participe passé เช่น กริยา Parler

 วิธีการทำ Participe passé (เรียกสั้น ๆ ว่า PP. ออกเสียงว่า เป-เป ไม่ใช่ ปี-ปี เพราะ ปี-ปี แปลว่า ฉี่) มีกฎให้จำง่าย ๆ คือ

 กริยากลุ่มที่ 1 ลงท้ายด้วย ER ตัด ER ทิ้งแล้วเติม é

 เช่น Parler ตัด er ก็จะเหลือ Parl นำมาเติม é ก็จะได้ Parlé แล้วจึงนำมารวมกับกริยา Avoir ที่กระจายแล้วก็จะได้

J’                  ai parlé

Tu                as parlé

Il/elle           a parlé

Nous             avons parlé

Vous             avez parlé

Ils/elles        ont parlé

แค่นี้เราก็ได้อดีตของกริยา Parler แล้ว รวดเร็วทันใจดีแท้

 ตัวอย่าง J’ai parlé de mon projet avec mon père. ฉันคุยเรื่องโครงการกับพ่อแล้ว